Un DVD roumain pour 4 mois, 3 semaines et 2 jours

Avant l'édition française que Bac Films a sorti début avril, les Roumains de Mobra Films ont commercialisé plusieurs semaines auparavant un beau DVD de 4 mois, 3 Semaines et 2 jours de Cristian Mungiu, Palme d'Or au Festival de Cannes 2007. Une édition qui se veut à portée internationale puisque la jaquette est écrite en anglais et qu'y figurent des sous-titres en anglais, français, italien et allemand. Soucieux de faire les choses avec soin, le Ministère roumain de la Culture a même mis la main au porte-monnaie afin de garantir la meilleure visibilité possible à ce succès qui tient lieu de fierté nationale. Conscients de la qualité artistique de leur nouveau cinéma et motivés par des résultats en salles souvent faibles pour cause d'hégémonie américaine, les Roumains réservent généralement un bon traitement aux éditions DVD de leurs films. C'est ainsi que Cum mi-am petrecut sfârsitul lumii (Comment j'ai fêté la fin du monde de Catalin Mitulescu), A fost sau n-a fost (12h08 à l'est de Bucarest de Corneliu Porumboiu), Ryna de Ruxandra Zenide (diffusé dans quelques festivals mais pas encore sorti chez nous), Hârtie va fi albastra (Le papier sera bleu de Radu Munteanu, pas encore montré par ici) et le monstrueux Moartea Domnului Lazarescu (La mort de Dante Lazarescu de Cristi Puiu) ont déjà bénéficié de sorties DVD comportant un sous-titrage en français.